1 C1 习语 非正式
通过狡猾、欺骗或奉承，进入某个地方、群体或受信任的位置。
"Somehow he weaselled his way into the exclusive party without an invitation."
不可分离
weasel into
C1 非正式 不可分离 及物
通过狡猾、不诚实或操控性的手段进入某个地方、群体或局面。
通俗解释
用偷偷摸摸或耍手段的方式混进某个你本不该进入的地方。
"weasel into" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 非正式
通过操控性的行为，钻进别人的信任或好感中。
"She managed to weasel into the boss's good graces within her first month."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
像黄鼠狼一样钻进某个空间——黄鼠狼常和鬼鬼祟祟、机灵联系在一起。
实际含义
用偷偷摸摸或耍手段的方式混进某个你本不该进入的地方。
使用提示
带有很强的负面含义；暗示不诚实或不择手段。常用于形容某人通过操控手段获得社交圈准入或他人好感。这里把人比作 weasel，因为这种动物常被认为狡猾、鬼祟。英式和美式非正式英语中都常见。
"weasel into" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
position favour meeting group party organization someone's confidence
如何变位 "weasel into"
最常用的五种时态形式。
原形
weasel into
我/你/我们/他们
第三人称
weasels into
他/她/它
过去式
weaseled into
昨天
过去分词
weaseled into
have + pp
-ing 形式
weaseling into
进行时
听听母语者怎么说 "weasel into"
来自 YouTube 真实视频中 "weasel into" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.