"wax on" 是什么意思(释义 1)?

给表面上蜡，通常作为抛光或保护过程的一部分。例: "Wax on, wax off — the old man insisted it was the best way to polish the car."

"wax on" 是什么意思(释义 2)?

长篇地谈论某个话题，常常很有热情或说得很啰嗦。例: "He could wax on for hours about the history of jazz."

浏览全部

wax on

Q: "wax on" 是什么意思(释义 1)?

给表面上蜡，通常作为抛光或保护过程的一部分。 例: "Wax on, wax off — the old man insisted it was the best way to polish the car."

Q: "wax on" 是什么意思(释义 2)?

长篇地谈论某个话题，常常很有热情或说得很啰嗦。 例: "He could wax on for hours about the history of jazz."

B2 中性可分离及物/不及物

以向外的动作给表面上蜡；或（非正式/文学）就某个话题滔滔不绝。

通俗解释

把蜡涂到某物上，或长时间谈论某件事。

"wax on" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 中性

常见

给表面上蜡，通常作为抛光或保护过程的一部分。

"Wax on, wax off — the old man insisted it was the best way to polish the car."

“

Wax on, wax off.
— Mr. Miyagi, The Karate Kid (1984 film)

可分离

2 C1 习语非正式

不常见

长篇地谈论某个话题，常常很有热情或说得很啰嗦。

"He could wax on for hours about the history of jazz."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

把蜡涂到表面上——其中一个义项完全是字面义；说话义则是较古老的比喻引申。

实际含义

把蜡涂到某物上，或长时间谈论某件事。

使用提示

打蜡/抛光这一义因1984年电影《龙威小子》而在西方文化中广为人知。说话这一义来自 wax 的古老用法，表示“增长”或“变得”，如今多见于 wax lyrical、wax poetic 等。与电影相关的意思辨识度很高。

"wax on" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

surface car floor lyrical poetic philosophical

如何变位 "wax on"

最常用的五种时态形式。

原形

wax on

我/你/我们/他们

第三人称

waxes on

他/她/它

过去式

waxed on

昨天

过去分词

waxed on

have + pp

-ing 形式

waxing on

进行时

听听母语者怎么说 "wax on"

来自 YouTube 真实视频中 "wax on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "wax" All phrasal verbs with "on" More B2-level phrasal verbs