1 A2 中性
（英式英语）饭后洗碗碟、锅和盘。
"Whose turn is it to wash up tonight?"
可分离
wash up
A2 中性 可分离 及物/不及物
饭后洗碗（英式英语），或洗手洗脸（美式英语），或某物被水冲到岸边。
通俗解释
吃完饭后洗盘子和杯子（英式），或洗手洗脸（美式），或漂来的东西出现在海滩上。
"wash up" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 中性
（美式英语）洗手和脸，通常是在吃饭前。
"Go wash up before dinner, kids!"
不可分离
3 B1 中性
指物体、尸体或残骸被水带到岸边或河岸上。
"A large amount of plastic waste had washed up on the beach overnight."
不可分离
4 B2 习语 非正式
（非正式，形容词：washed-up）形容一个人的事业或成功已经结束；完了。
"After the scandal, the critics declared him a washed-up actor."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
向上洗。
实际含义
吃完饭后洗盘子和杯子（英式），或洗手洗脸（美式），或漂来的东西出现在海滩上。
使用提示
重要的地区差异：在英式英语中，wash up = 洗碗；在美式英语中，wash up = 饭前洗手洗脸。这是一个很常见的混淆点。形容词 washed-up 表示“事业完了的、过气的”（如 a washed-up actor），也非常常见。
"wash up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
dishes plates hands body shore beach debris
如何变位 "wash up"
最常用的五种时态形式。
原形
wash up
我/你/我们/他们
第三人称
washes up
他/她/它
过去式
washed up
昨天
过去分词
washed up
have + pp
-ing 形式
washing up
进行时
听听母语者怎么说 "wash up"
来自 YouTube 真实视频中 "wash up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"wash up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.