1 B2 习语 中性
因双方对话题的理解不同而无法有效沟通。
"The two negotiators kept talking past each other — one was discussing money, the other was focused on timelines."
不可分离
talk past
B2 中性 不可分离 不及物
因双方关注的点或预设不同而无法有效沟通。
通俗解释
两个人在说话，但其实并没有真正理解对方，因为他们各自在说不同的事情。
"talk past" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 中性
说话时并不是直接回应眼前的人，而是面向更广泛的听众或别的目的。
"The politician was clearly talking past the interviewer, directing every answer at the voters watching at home."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
说话时让话语从对方身边“擦过去”，没有传达到对方。
实际含义
两个人在说话，但其实并没有真正理解对方，因为他们各自在说不同的事情。
使用提示
常用于短语“talk past each other”。常见于政治、关系和谈判等讨论中。强调双方都没沟通到位，而不是只有一方误解。
"talk past" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
each other one another politicians negotiate debate
如何变位 "talk past"
最常用的五种时态形式。
原形
talk past
我/你/我们/他们
第三人称
talks past
他/她/它
过去式
talked past
昨天
过去分词
talked past
have + pp
-ing 形式
talking past
进行时
听听母语者怎么说 "talk past"
来自 YouTube 真实视频中 "talk past" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.