浏览全部

tag along

B1 非正式 不可分离 不及物

非正式地跟着某人或某个群体一起去,常常没有明确被邀请

通俗解释

跟着一群人一起去,虽然你其实不是真的被邀请加入

"tag along" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 习语 非正式

跟着某个人或一群人一起去某地,尤其是在没有正式被邀请的情况下

"My little brother always wants to tag along when I go out with my friends."

Can I tag along?

— Common idiomatic dialogue; attributed widely in American film and television (e.g., used in Friends, Season 1)
不可分离
2 B2 习语 非正式

继续附着于或伴随某事物,常常是没必要地一直存在

"Old habits tend to tag along even when you're trying to change."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

像给自己挂上标签一样跟过去——表示松松地附在一个群体上。

实际含义

跟着一群人一起去,虽然你其实不是真的被邀请加入

使用提示

常暗示加入的人原本没有被邀请,但也可以中性使用。语气可能略带负面(表示这个人不太受欢迎),也可能带有亲切感(如孩子跟着父母)。常跟 ‘with’ 连用:‘tag along with someone’。

"tag along" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

friend group family trip wherever crowd

如何变位 "tag along"

最常用的五种时态形式。

原形
tag along
我/你/我们/他们
第三人称
tags along
他/她/它
过去式
taged along
昨天
过去分词
taged along
have + pp
-ing 形式
taging along
进行时

听听母语者怎么说 "tag along"

来自 YouTube 真实视频中 "tag along" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.