1 B2 习语 俚语
通过恐吓或威胁向某人勒索或索要钱财。
"Local gang members were shaking down shop owners for 'protection money' every month."
可分离
shake down
B2 非正式 可分离 及物
通过威胁向某人勒索钱财，或在正式使用前彻底测试新设备，或粗暴地搜查某人或某处。
通俗解释
威胁别人让他给你钱，或者把新东西先彻底试一遍看有没有问题，或者把某人/某地彻底搜查一遍。
"shake down" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 中性
在正式使用前，彻底测试新设备、车辆或系统，以发现问题。
"The crew spent a week shaking down the new vessel before the Atlantic crossing."
可分离
3 B2 习语 非正式
彻底搜查某个人或某个地方，尤其是警方或安保人员进行的搜查。
"The guards shook down every prisoner after the contraband was discovered."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物往下摇，让松散的东西掉出来——后来引申为从别人身上“摇出”钱，或把设备的问题“摇出来”。
实际含义
威胁别人让他给你钱，或者把新东西先彻底试一遍看有没有问题，或者把某人/某地彻底搜查一遍。
使用提示
“勒索”这个意思主要见于美式英语非正式/俚语中。“测试运行”这个意思（如 shakedown cruise、shakedown flight）常见于技术和军事语境。名词 shakedown 也可表示这些意思。
"shake down" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
money businesses vessel aircraft procedure suspects
如何变位 "shake down"
最常用的五种时态形式。
原形
shake down
我/你/我们/他们
第三人称
shakes down
他/她/它
过去式
shook down
昨天
过去分词
shaken down
have + pp
-ing 形式
shaking down
进行时
听听母语者怎么说 "shake down"
来自 YouTube 真实视频中 "shake down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.