"scoop up" 是什么意思(释义 1)?

（字面）用手或器具以弯曲、扫过的动作把某物捞起或聚拢。例: "She scooped up the fallen leaves with both hands and dumped them into the bin."

"scoop up" 是什么意思(释义 2)?

（比喻）迅速或大量地得到、赢得或拿到某样想要的东西。例: "The film scooped up four Academy Awards on the night."

浏览全部

scoop up

Q: "scoop up" 是什么意思(释义 1)?

（字面）用手或器具以弯曲、扫过的动作把某物捞起或聚拢。 例: "She scooped up the fallen leaves with both hands and dumped them into the bin."

Q: "scoop up" 是什么意思(释义 2)?

（比喻）迅速或大量地得到、赢得或拿到某样想要的东西。 例: "The film scooped up four Academy Awards on the night."

Q: "scoop up" 是什么意思(释义 3)?

（字面）用手臂一把抱起一个人，尤其是小孩。 例: "He scooped up his daughter and spun her around when he came home from his trip."

A2 中性可分离及物

用舀起的动作把某物捞起或聚拢，或急切地得到某物。

通俗解释

用手或工具快速、顺畅地把某物拿起来。

"scoop up" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 A2 中性

非常常见

（字面）用手或器具以弯曲、扫过的动作把某物捞起或聚拢。

"She scooped up the fallen leaves with both hands and dumped them into the bin."

可分离

2 B1 习语中性

非常常见

（比喻）迅速或大量地得到、赢得或拿到某样想要的东西。

"The film scooped up four Academy Awards on the night."

可分离

3 A2 中性

常见

（字面）用手臂一把抱起一个人，尤其是小孩。

"He scooped up his daughter and spun her around when he came home from his trip."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

把某物向上舀起——字面意义很直接。

实际含义

用手或工具快速、顺畅地把某物拿起来。

使用提示

字面义和比喻义都很常见。字面义可指抱起孩子、捞起动物或物品；比喻义可指抢到便宜货、奖项或机会。新闻里也很常见（如 scooped up the award）。

"scoop up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

child award bargains sand soil medals

如何变位 "scoop up"

最常用的五种时态形式。

原形

scoop up

我/你/我们/他们

第三人称

scoops up

他/她/它

过去式

scooped up

昨天

过去分词

scooped up

have + pp

-ing 形式

scooping up

进行时

听听母语者怎么说 "scoop up"

来自 YouTube 真实视频中 "scoop up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "scoop" All phrasal verbs with "up" More A2-level phrasal verbs