1 C1 习语 非正式
给某物，尤其是文艺作品，加入过多带操控性的煽情成分。
"The director schmaltzy up the ending with a tearful reunion that felt completely unearned."
可分离
schmaltz up
C1 非正式 可分离 及物
把某物弄得过分煽情、操纵情绪，或甜腻得让人受不了。
通俗解释
给某物加太多黏糊糊的感情成分，让它变得过分煽情。
"schmaltz up" 的含义
一个主要含义。
字面 vs 引申
字面意思
给某物抹上 schmaltz（油脂）——这个习语来自 schmaltz 表示“过度煽情”的意思。
实际含义
给某物加太多黏糊糊的感情成分，让它变得过分煽情。
使用提示
schmaltz 来自意第绪语，原指炼鸡油，后来引申为“过度煽情”。schmaltz up 很少见，主要见于音乐、电影或写作评论中，通常带批评意味。
"schmaltz up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
movie song story ending performance script
如何变位 "schmaltz up"
最常用的五种时态形式。
原形
schmaltz up
我/你/我们/他们
第三人称
schmaltzes up
他/她/它
过去式
schmaltzed up
昨天
过去分词
schmaltzed up
have + pp
-ing 形式
schmaltzing up
进行时
听听母语者怎么说 "schmaltz up"
来自 YouTube 真实视频中 "schmaltz up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.