1 A2 习语 非正式
指事先没有安排地意外遇见某人
"I ran into my old school teacher at the supermarket yesterday."
“
"I ran into Bob Dylan at a party in the early seventies."
— Bruce Springsteen, widely reported in interviews
不可分离
run into
B1 中性 不可分离 及物
指偶然遇见某人、撞上某物，或遇到问题
通俗解释
指意外遇到认识的人、撞到某物，或碰到问题
"run into" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 中性
撞上人、车辆或物体
"He lost control of the car and ran into a tree."
不可分离
3 B1 习语 中性
遇到问题、困难或障碍
"The construction project ran into serious funding problems last year."
“
"We ran into a lot of resistance when we tried to pass the bill."
— General political discourse; widely used phrasing in US Congressional reporting
不可分离
4 B2 习语 中性
达到较大的数额或数量（如钱数、字数、页数等）
"The legal costs ran into hundreds of thousands of dollars."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
字面上是“跑着撞上某物”——这是它最直接的意思，其他意思也是从这里引申出来的
实际含义
指意外遇到认识的人、撞到某物，或碰到问题
使用提示
“偶然遇见”这个意思在日常口语中非常常见。“遇到问题”这个意思在正式和商务语境中也很常见（如 run into difficulties）。
"run into" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
trouble problems difficulty debt friend wall
如何变位 "run into"
最常用的五种时态形式。
原形
run into
我/你/我们/他们
第三人称
runs into
他/她/它
过去式
ran into
昨天
过去分词
run into
have + pp
-ing 形式
running into
进行时
听听母语者怎么说 "run into"
来自 YouTube 真实视频中 "run into" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.