浏览全部

rough up

B1 非正式 可分离 及物

粗暴对待或殴打某人,通常是为了威胁或恐吓,而不是造成重伤。

通俗解释

打人或推搡人,想吓唬对方或让对方受点伤。

"rough up" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 习语 非正式

对某人进行身体攻击,通常是为了恐吓而不是造成重伤。

"The gang roughed him up outside the bar and stole his wallet."

They roughed him up a little bit, gave him a taste of what was coming.

— The Godfather (1972), screenplay by Mario Puzo and Francis Ford Coppola
可分离
2 B2 习语 非正式

因粗心摆弄而把东西弄坏或弄得乱糟糟。

"The pages had been roughed up by someone who'd been flipping through them carelessly."

可分离

字面 vs 引申

字面意思

字面上像是粗暴地向上对待某人——但惯用意思其实就是动手打人。

实际含义

打人或推搡人,想吓唬对方或让对方受点伤。

使用提示

常表示暴力的目的主要是威胁,而不是严重伤害。常见于犯罪、惊悚和动作语境。也可作比喻,表示粗心对待某物并把它弄坏。

"rough up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

victim suspect prisoner journalist protester witness

如何变位 "rough up"

最常用的五种时态形式。

原形
rough up
我/你/我们/他们
第三人称
roughs up
他/她/它
过去式
roughed up
昨天
过去分词
roughed up
have + pp
-ing 形式
roughing up
进行时

听听母语者怎么说 "rough up"

来自 YouTube 真实视频中 "rough up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.