1 B2 习语 非正式
说服或施压让某人去做原本没打算做或不想做的事。
"Somehow I got roped into organising the whole department's leaving party."
可分离
rope into
B2 非正式 可分离 及物
说服或骗某人去做原本并不打算做的事。
通俗解释
让某人去做某件事（通常是靠施压或哄骗），即使他原来没打算做。
"rope into" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
把某人拉进一个可疑的计划或骗局里，而对方并没有完全意识到。
"She realised too late that she had been roped into a financial scam."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用绳子把某人拉进一个处境里——引申为拉进一种义务。
实际含义
让某人去做某件事（通常是靠施压或哄骗），即使他原来没打算做。
使用提示
后面总是接动名词或表示活动的名词：roped into doing the washing up, roped into a scheme。这里的不情愿或“被利用”的感觉比 rope in 更强。在英式英语日常口语中非常常见。常见于被动结构：I was roped into...
"rope into" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
helping volunteering scheme plan project babysitting organising
如何变位 "rope into"
最常用的五种时态形式。
原形
rope into
我/你/我们/他们
第三人称
ropes into
他/她/它
过去式
roped into
昨天
过去分词
roped into
have + pp
-ing 形式
roping into
进行时
听听母语者怎么说 "rope into"
来自 YouTube 真实视频中 "rope into" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.