1 B2 习语 中性
逐步稳步地增加某事，尤其是以难以逆转的方式。
"Sanctions have ratcheted up the pressure on the government to comply."
“
The administration has ratcheted up its rhetoric against the country.
— The Washington Post, 2019
可分离
ratchet up
B2 中性 可分离 及物/不及物
一步一步地稳步增加某事，而且这种增加很难逆转。
通俗解释
让某事一步一步变得更大或更强，而且很难再降回去。
"ratchet up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
（不及物）逐渐而且难以回退地增加或加剧。
"Tensions between the two countries ratcheted up throughout the summer."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
棘轮是一种机械工具，会一格一格向前卡动，不能退回——表示锁定式地向上增加。
实际含义
让某事一步一步变得更大或更强，而且很难再降回去。
使用提示
这个比喻来自棘轮——一种只能朝一个方向移动的机械装置。“难以回退”是这个词义的核心。常见于政治、经济和安全语境。可作及物（'ratchet up the pressure'），也可作不及物（'tensions ratcheted up'）。
"ratchet up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
pressure tension rhetoric spending violence tariffs
如何变位 "ratchet up"
最常用的五种时态形式。
原形
ratchet up
我/你/我们/他们
第三人称
ratchets up
他/她/它
过去式
ratcheted up
昨天
过去分词
ratcheted up
have + pp
-ing 形式
ratcheting up
进行时
听听母语者怎么说 "ratchet up"
来自 YouTube 真实视频中 "ratchet up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.