1 B2 习语 非正式
把笑话、批评或嘲讽指向更有权力、特权或地位的人。
"Satire works best when it punches up — targeting politicians and corporations rather than ordinary people."
不可分离
punch up
B2 非正式 可分离 及物/不及物
把批评或幽默指向更有权力或地位的人，或让一段文字更有力、更生动。
通俗解释
拿比你更有权势的人开玩笑或批评他们，或让文字更精彩。
"punch up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
修改并提升一段文字，尤其是剧本，使其更有力、更有趣或更吸引人。
"They hired a comedy writer to punch up the dialogue in the second act."
可分离
3 B1 习语 非正式
（英式英语，非正式）打架，斗殴（作名词用，如 a punch-up）。
"There was a bit of a punch-up outside the pub after the match."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
在拳击中，和更高量级的人对打——引申为挑战更有权势的人。
实际含义
拿比你更有权势的人开玩笑或批评他们，或让文字更精彩。
使用提示
社会评论中的 punch up 和 punching down 相反，在喜剧和讽刺中通常更容易被接受。写作义（punch up a script）在娱乐行业很常见。
"punch up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
script comedy writing power authority dialogue
如何变位 "punch up"
最常用的五种时态形式。
原形
punch up
我/你/我们/他们
第三人称
punches up
他/她/它
过去式
punched up
昨天
过去分词
punched up
have + pp
-ing 形式
punching up
进行时
听听母语者怎么说 "punch up"
来自 YouTube 真实视频中 "punch up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.