1 A2 中性
用泵给某物充气。
"You'll need to pump up your front tyre — it looks a bit flat."
可分离
pump up
B1 非正式 可分离 及物/不及物
用打气筒给某物充气、提高音量或强度，或让某人更有劲头和斗志。
通俗解释
给某物充气、把声音调大，或让某人感到兴奋并准备好。
"pump up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
提高音乐或声音的音量或强度。
"He pumped up the volume as his favourite song came on the radio."
“
Pump Up the Volume
— M|A|R|R|S, song title, 1987
可分离
3 B1 习语 非正式
让某人更有动力、更有精神，尤其是在挑战或比赛前。
"The coach gave an inspiring speech to pump the team up before the final."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用泵给某物充气——引申为给人注入能量或热情。
实际含义
给某物充气、把声音调大，或让某人感到兴奋并准备好。
使用提示
在体育语境中表示激励运动员时非常常见。也用于给轮胎或球充气，以及调大音乐音量。形容词 pumped up 表示“很有干劲、很兴奋”。
"pump up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
tyre volume crowd music team adrenaline balloon
如何变位 "pump up"
最常用的五种时态形式。
原形
pump up
我/你/我们/他们
第三人称
pumps up
他/她/它
过去式
pumped up
昨天
过去分词
pumped up
have + pp
-ing 形式
pumping up
进行时
听听母语者怎么说 "pump up"
来自 YouTube 真实视频中 "pump up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.