1 A2 中性
反复轻而尖地咬或掐。
"The puppy kept nipping at my fingers during play."
不可分离
nip at
B2 中性 不可分离 及物
轻而快地咬或掐；也可比喻在比赛中紧跟在某人后面。
通俗解释
轻轻快快地咬几口，或在竞争中非常接近，快要追上或超过某人。
"nip at" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
在竞争中紧跟领先者或对手，给对方施加压力。
"The challenger is nipping at the champion's heels after winning three consecutive races."
不可分离
3 B2 习语 中性
指寒冷或风让皮肤产生刺痛、像被咬一样的感觉。
"A bitter frost nipped at our faces as we walked home."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
对某物轻咬或轻掐——在字面义上相当透明。
实际含义
轻轻快快地咬几口，或在竞争中非常接近，快要追上或超过某人。
使用提示
字面上可用于动物轻咬脚后跟或手；比喻上常用于竞争语境（如‘rivals are nipping at their heels’）。固定说法‘nip at someone's heels’表示作为强劲对手紧追不舍。
"nip at" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
heels fingers ankles toes lead position
如何变位 "nip at"
最常用的五种时态形式。
原形
nip at
我/你/我们/他们
第三人称
nips at
他/她/它
过去式
niped at
昨天
过去分词
niped at
have + pp
-ing 形式
niping at
进行时
听听母语者怎么说 "nip at"
来自 YouTube 真实视频中 "nip at" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"nip at" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.