浏览全部

melt up

C1 正式 不可分离 不及物

资产价格或金融市场快速、持续而且常常不理性的上涨,这种上涨更多是由害怕错过机会推动,而不是由经济基本面推动。

通俗解释

市场价格涨得特别快,因为大家怕错过赚钱机会,而不是因为经济真的那么好。

"melt up" 的含义

一个主要含义。

1 C1 习语 正式

金融市场中由投资者害怕错过涨幅而推动的快速、普遍上涨,而不是由强劲经济基本面推动。

"Some analysts are warning that the current stock market behavior looks less like a bull run and more like a melt up."

The question isn't whether stocks are going up — it's whether this is a genuine bull market or a dangerous melt-up.

— Common phrasing in financial commentary; widely used in publications such as Bloomberg and The Wall Street Journal during the 2017–2018 market rally
不可分离

字面 vs 引申

字面意思

这是对 melt down 的反向说法——不是崩溃下跌,而是像液体一样违背常理地向上猛冲。

实际含义

市场价格涨得特别快,因为大家怕错过赚钱机会,而不是因为经济真的那么好。

使用提示

这是金融和经济学术语。它相当于市场中的 FOMO(害怕错过)引发的非理性狂热。主要由分析师、投资者和财经记者使用。是比较新的说法,尤其在 2010 年代后期牛市中变得流行。金融之外不用。

"melt up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

market stocks equities rally bull market investors

如何变位 "melt up"

最常用的五种时态形式。

原形
melt up
我/你/我们/他们
第三人称
melts up
他/她/它
过去式
melted up
昨天
过去分词
melted up
have + pp
-ing 形式
melting up
进行时

听听母语者怎么说 "melt up"

来自 YouTube 真实视频中 "melt up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"melt up" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

FOMO-driven rally irrational exuberance market surge rally

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.