1 C1 中性
把帆船驶向来风方向，使船帆抖动或失去动力。
"The skipper ordered the crew to luff up to slow the boat before entering the harbor."
不可分离
luff up
C1 中性 不可分离 不及物
航海术语，指把船头转向更接近风来的方向，使船帆拍动或失去受风。
通俗解释
在船上，把船头转向来风方向，这样帆就会变得松垮垮地拍动。
"luff up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 中性
在比赛中故意把船转向迎风方向，以阻挡或妨碍对手船只。
"The leading yacht luffed up to prevent the challenger from passing on the windward side."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
“Luff”指把船驶向风中，或指帆的前缘；“up”表示朝某个方向移动（即朝风去）。字面义和术语义基本一致。
实际含义
在船上，把船头转向来风方向，这样帆就会变得松垮垮地拍动。
使用提示
高度专业的航海/帆船术语。几乎只用于航海语境。“luff”指帆的前缘，或指把船驶向迎风方向。不会用于航海之外的语境。英语学习者通常只会在帆船手册、比赛指令或海事小说中见到它。
"luff up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
boat sail helm wind course slightly
如何变位 "luff up"
最常用的五种时态形式。
原形
luff up
我/你/我们/他们
第三人称
luffs up
他/她/它
过去式
luffed up
昨天
过去分词
luffed up
have + pp
-ing 形式
luffing up
进行时
听听母语者怎么说 "luff up"
来自 YouTube 真实视频中 "luff up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"luff up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.