1 A2 中性
照亮某物，或使某物发光。
"Thousands of lanterns lit up the river during the festival."
“
This little light of mine, I'm gonna let it shine.
— Traditional Gospel song, popularised during the American Civil Rights Movement
可分离
light up
B1 中性 可分离 及物/不及物
照亮；使某人的脸上露出喜悦；或开始抽烟。
通俗解释
开灯或点亮；让某人的脸看起来很高兴；或者开始抽烟。
"light up" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
某人的脸或眼睛突然显出喜悦、兴奋或热情。
"Her face lit up the moment she saw her grandmother walk through the door."
“
Her whole face lights up when she talks about her children.
— Common journalistic usage; e.g., The Guardian, various profiles
不可分离
3 B1 习语 非正式
点燃香烟、雪茄或烟斗并开始抽。
"He stepped outside and lit up, staring at the city lights below."
可分离
4 B1 中性
使一个地方、屏幕或系统亮起并开始显示或运作。
"Notifications lit up his phone screen one after another."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
点火或打开电源，让某物发光——引申义再扩展到脸部表情和情绪。
实际含义
开灯或点亮；让某人的脸看起来很高兴；或者开始抽烟。
使用提示
这是一个非常常见、用法很多的短语动词，既有字面义，也有引申义。'face lights up' 这种说法非常常见，也很有感情色彩。表示开始抽烟时属非正式，但大家都懂。各种英语中都使用。
"light up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
face eyes sky cigarette room stage screen
如何变位 "light up"
最常用的五种时态形式。
原形
light up
我/你/我们/他们
第三人称
lights up
他/她/它
过去式
lighted up
昨天
过去分词
lighted up
have + pp
-ing 形式
lighting up
进行时
听听母语者怎么说 "light up"
来自 YouTube 真实视频中 "light up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"light up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.