1 B2 习语 中性
因病或受伤而不得不卧床或休息。
"She was laid up for two weeks after breaking her ankle."
可分离
lay up
B2 中性 可分离 及物/不及物
因病或受伤而不得不卧床，或把车辆、船只停放起来暂不使用。
通俗解释
因为生病或受伤而卧床休息，或在不用时把汽车或船放到安全地方。
"lay up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 中性
把船、艇或车辆存放起来，或暂时停用一段时间。
"They laid up the fishing boat for the winter when conditions became too dangerous."
可分离
3 C1 正式
为将来使用而积存或储存某样东西。
"He had laid up enough savings to retire comfortably at sixty."
“
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt.
— The Bible, Matthew 6:19 (King James Version)
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物存放起来，或让其休息不用。
实际含义
因为生病或受伤而卧床休息，或在不用时把汽车或船放到安全地方。
使用提示
表示“因病卧床”时很常见，而且通常用被动形式（be laid up）。表示“停放船只”的意思用于航海和运输语境。这两个意思的语气都很中性。
"lay up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
bed illness injury flu boat winter
如何变位 "lay up"
最常用的五种时态形式。
原形
lay up
我/你/我们/他们
第三人称
lays up
他/她/它
过去式
laid up
昨天
过去分词
laid up
have + pp
-ing 形式
laying up
进行时
听听母语者怎么说 "lay up"
来自 YouTube 真实视频中 "lay up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.