"latch onto" 是什么意思(释义 2)?

指依附于某个人或群体，并一直跟着他们，有时这种行为并不受欢迎。例: "He latched onto the tour guide and wouldn't stop asking questions."

"latch onto" 是什么意思(释义 3)?

指很快明白或注意到某个细节、暗示或线索。例: "She latched onto the inconsistency in his story straight away."

latch onto

Q: "latch onto" 是什么意思(释义 1)?

指把注意力或热情放在某个想法或机会之上，并积极追求。 例: "The marketing team latched onto the new trend immediately and built a whole campaign around it."

Q: "latch onto" 是什么意思(释义 2)?

指依附于某个人或群体，并一直跟着他们，有时这种行为并不受欢迎。 例: "He latched onto the tour guide and wouldn't stop asking questions."

Q: "latch onto" 是什么意思(释义 3)?

指很快明白或注意到某个细节、暗示或线索。 例: "She latched onto the inconsistency in his story straight away."

B2 非正式不可分离及物

指牢牢抓住某个人、想法或机会，常带有决心或坚持。

通俗解释

指抓住某个东西——一个人、一个想法或一个机会——并紧紧不放。

"latch onto" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语非正式

常见

指把注意力或热情放在某个想法或机会之上，并积极追求。

"The marketing team latched onto the new trend immediately and built a whole campaign around it."

不可分离

2 B2 习语非正式

常见

指依附于某个人或群体，并一直跟着他们，有时这种行为并不受欢迎。

"He latched onto the tour guide and wouldn't stop asking questions."

不可分离

3 B2 习语非正式

常见

指很快明白或注意到某个细节、暗示或线索。

"She latched onto the inconsistency in his story straight away."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

latch 会钩住某个表面来把它固定住；latching onto something 让人想到这个钩子牢牢扣到目标上。

实际含义

指抓住某个东西——一个人、一个想法或一个机会——并紧紧不放。

使用提示

基本上是 latch on 的及物形式。在英式和美式英语中都很常见。用于想法时，常暗示热情或策略性的兴趣；用于人时，可能略带负面意味，表示黏着不放。

"latch onto" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

idea concept opportunity trend slogan person

如何变位 "latch onto"

最常用的五种时态形式。

原形

latch onto

我/你/我们/他们

第三人称

latches onto

他/她/它

过去式

latched onto

昨天

过去分词

latched onto

have + pp

-ing 形式

latching onto

进行时

听听母语者怎么说 "latch onto"

来自 YouTube 真实视频中 "latch onto" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"latch onto" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

attach to cling to fix on grab onto hook onto seize on

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "latch" All phrasal verbs with "onto" More B2-level phrasal verbs