1 A2 中性
（动物）用舌头把液体舔起来喝。
"The cat crouched by the bowl and lapped up the milk contentedly."
可分离
lap up
B1 中性 可分离 及物
（动物）用舌头舔着喝；也可比喻非常热情、毫不怀疑地接受并享受某事。
通俗解释
非常高兴、很积极地接受或享受某事——有时甚至太轻易了。
"lap up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
非常热切而不加怀疑地接受或享受赞美、关注或奉承。
"The actor lapped up every compliment the interviewer offered."
可分离
3 B1 习语 中性
非常热切地吸收或享受信息、娱乐内容或经历。
"The children lapped up every story she told them."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
指动物用舌头把液体舔起来喝——比喻义由此引申为热切地吸收某物。
实际含义
非常高兴、很积极地接受或享受某事——有时甚至太轻易了。
使用提示
比喻义很常见。常暗示某人有点不加判断地享受赞美、奉承或关注。语气里常带一点调侃或轻微批评。
"lap up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
praise attention flattery compliments applause milk
如何变位 "lap up"
最常用的五种时态形式。
原形
lap up
我/你/我们/他们
第三人称
laps up
他/她/它
过去式
laped up
昨天
过去分词
laped up
have + pp
-ing 形式
laping up
进行时
听听母语者怎么说 "lap up"
来自 YouTube 真实视频中 "lap up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.