1 B2 习语 非正式
付出巨大而又让人筋疲力尽的努力。
"She knocked herself out organising the fundraiser, and it showed — the event was flawless."
knock oneself out
B2 非正式 不及物
拼命努力，或（带讽刺地）不太情愿地准许别人去做他们想做的事。
通俗解释
非常努力，或（开玩笑地）告诉别人尽管去做他们想做的事。
"knock oneself out" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
用作讽刺或反话，表示“你去吧”或“随你”，常暗示说话人觉得对方不会成功，或者并不在乎。
"'Can I try to fix it myself?' 'Knock yourself out — I've already given up on it.'"
字面 vs 引申
字面意思
把自己打到失去知觉。
实际含义
非常努力，或（开玩笑地）告诉别人尽管去做他们想做的事。
使用提示
这个短语根据语气有两个很不同的意思。真诚语气下，它表示“拼到精疲力尽”（如：she knocked herself out planning the party）。讽刺或挖苦语气下，knock yourself out 表示“请便”或“那你去吧”，常暗示说话人并不在乎，或者觉得好笑。语气非常重要。
"knock oneself out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
planning preparing party presentation go ahead be my guest
如何变位 "knock oneself out"
最常用的五种时态形式。
原形
knock oneself out
我/你/我们/他们
第三人称
knocks oneself out
他/她/它
过去式
knocked oneself out
昨天
过去分词
knocked oneself out
have + pp
-ing 形式
knocking oneself out
进行时
听听母语者怎么说 "knock oneself out"
来自 YouTube 真实视频中 "knock oneself out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"knock oneself out" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.