1 B1 习语 非正式
轻松、随意或愉快地去附近某个地方；常用于邀请。
"Hop on down to the community centre this Saturday for our annual fair!"
“
Come on down!
— The Price Is Right (US TV game show, recurring catchphrase since 1972)
hop on down to
B1 非正式 不及物
轻松随意地去附近某个地方，常带有一种愉快邀请的语气。
通俗解释
用轻松、不费事的方式去附近某个地方。
"hop on down to" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
用轻松随口的语气，去不远处拜访某人或某家店。
"If you need a quote, just hop on down to our showroom and we'll sort you out."
字面 vs 引申
字面意思
一跳一跳地往下朝某个目的地去。
实际含义
用轻松、不费事的方式去附近某个地方。
使用提示
很有美国南部英语风格，也常见于口语化或广告式表达。常用于邀请或公告，比如“Hop on down to Joe's Diner for the best pie in town!” 其中 down to 表示朝某个具体地点去。
"hop on down to" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
store diner dealership office hall shop
如何变位 "hop on down to"
最常用的五种时态形式。
原形
hop on down to
我/你/我们/他们
第三人称
hops on down to
他/她/它
过去式
hoped on down to
昨天
过去分词
hoped on down to
have + pp
-ing 形式
hoping on down to
进行时
听听母语者怎么说 "hop on down to"
来自 YouTube 真实视频中 "hop on down to" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hop on down to" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.