1 A2 中性
把设备、电器或系统连接到电源或另一设备上
"The technician came over to hook up the new washing machine."
可分离
hook up
B1 非正式 可分离 及物/不及物
连接设备或系统；见面并开始一段关系或短暂接触；或给某人提供所需之物
通俗解释
连接某物、和某人见面在一起，或帮某人弄到他们需要的东西
"hook up" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
和某人见面或聚在一起，常常是一起做某事
"Let's hook up after work and talk about the project."
不可分离
3 B2 习语 俚语
与某人发生随意的恋爱或性接触
"They met at a party and hooked up that same evening."
不可分离
4 B2 习语 俚语
给某人提供他们想要或需要的东西，尤其是作为帮忙
"My friend who works at the restaurant always hooks us up with extra food."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用钩子把某物往上挂或连接起来
实际含义
连接某物、和某人见面在一起，或帮某人弄到他们需要的东西
使用提示
这个短语用途很多，而且非常常见。在美国年轻人的口语中，hook up 常常暗示随意的性关系或恋爱接触，所以语境非常重要。技术语境中则只是表示连接。ESL 学习者要注意它可能带有恋爱或性方面的含义。
"hook up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
device system friend stranger cables later
如何变位 "hook up"
最常用的五种时态形式。
原形
hook up
我/你/我们/他们
第三人称
hooks up
他/她/它
过去式
hooked up
昨天
过去分词
hooked up
have + pp
-ing 形式
hooking up
进行时
听听母语者怎么说 "hook up"
来自 YouTube 真实视频中 "hook up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hook up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.