浏览全部

hold oneself together

B2 中性 不可分离 及物

在极度情绪痛苦或艰难处境中,仍保持情绪镇定并正常行动。

通俗解释

即使觉得自己快撑不下去了,也控制自己不崩溃或不哭出来。

"hold oneself together" 的含义

一个主要含义。

1 B2 习语 中性

在极大痛苦下仍控制住情绪,并继续正常行动。

"He barely held himself together during the meeting, knowing he'd just received terrible news."

I held myself together by reminding myself why I was there.

— Widely attested phrasing in memoir writing; comparable expressions in Cheryl Strayed, Wild (2012)
不可分离

字面 vs 引申

字面意思

像是把自己身体的各部分撑住,不让它们散掉——这是表示情绪稳定的一个很有力量的比喻。

实际含义

即使觉得自己快撑不下去了,也控制自己不崩溃或不哭出来。

使用提示

这是固定的反身表达。反身代词要始终和主语一致:I held myself together,she held herself together。常见于文学作品、回忆录和带有强烈情绪的谈话中。暗示内心有很大的挣扎。

"hold oneself together" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

grief crisis loss interview ceremony trauma barely

如何变位 "hold oneself together"

最常用的五种时态形式。

原形
hold oneself together
我/你/我们/他们
第三人称
holds oneself together
他/她/它
过去式
held oneself together
昨天
过去分词
held oneself together
have + pp
-ing 形式
holding oneself together
进行时

听听母语者怎么说 "hold oneself together"

来自 YouTube 真实视频中 "hold oneself together" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.