浏览全部

hit up

B1 俚语 可分离 及物

联系某人,尤其是为了要东西,或去某个地方。

通俗解释

给某人发消息或打电话(通常是为了要点什么),或者去某个地方。

"hit up" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 习语 俚语

联系某人,尤其通过电话或消息,常常是为了要东西或约见面。

"Hit me up when you're in town and we'll grab dinner."

Hit me up on Instagram.

— Common social media phrase, widely attributed to various celebrities including Justin Bieber in interviews (c. 2010s)
可分离
2 B2 习语 俚语

向某人要钱或帮忙,常常是反复地或很直接地要。

"My cousin always hits me up for cash whenever he's broke."

可分离
3 B1 习语 俚语

去某个地方,尤其是酒吧、俱乐部或景点。

"Let's hit up that new rooftop bar on Friday night."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

向上击打某物——引申为“联系”或“去某地”并不能从字面直接看出。

实际含义

给某人发消息或打电话(通常是为了要点什么),或者去某个地方。

使用提示

主要是美式英语俚语,年轻人中很常见。'Hit me up' 是很高频的说法,意思是“联系我”。也可以表示静脉注射毒品(ESL 语境下通常不讲,除非高级学习者)。

"hit up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

phone text message bar club venue money favor

如何变位 "hit up"

最常用的五种时态形式。

原形
hit up
我/你/我们/他们
第三人称
hits up
他/她/它
过去式
hit up
昨天
过去分词
hit up
have + pp
-ing 形式
hitting up
进行时

听听母语者怎么说 "hit up"

来自 YouTube 真实视频中 "hit up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.