1 B1 中性
把某物粗糙地切成不规则的小块。
"She hacked up the fallen tree and stacked the wood by the shed."
可分离
hack up
B2 非正式 可分离 及物/不及物
粗糙地把某物切开或切成几块；也可指反复或用力咳嗽。
通俗解释
把某物粗粗地切成块，或很难受地不停咳嗽。
"hack up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
费力地反复咳嗽，常常还会咳出痰。
"He was hacking up all night with that terrible chest infection."
不可分离
3 B2 习语 非正式
因做了太多粗糙修改而把文本、计划或创作作品弄坏。
"The director completely hacked up the original screenplay."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
粗暴地把某物往上砍开，或砍成碎块。
实际含义
把某物粗粗地切成块，或很难受地不停咳嗽。
使用提示
切割义既可用于实物，也可用于比喻性的破坏（如把文章改得乱七八糟）。咳嗽义属口语，用来形容持续、大声或痛苦的咳嗽。两种意思在英式和北美英语中都有。
"hack up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
wood cough code body script phlegm
如何变位 "hack up"
最常用的五种时态形式。
原形
hack up
我/你/我们/他们
第三人称
hacks up
他/她/它
过去式
hacked up
昨天
过去分词
hacked up
have + pp
-ing 形式
hacking up
进行时
听听母语者怎么说 "hack up"
来自 YouTube 真实视频中 "hack up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.