1 A2 非正式
突然重重地坐下或躺下，通常因为疲劳。
"After a ten-hour shift, she flopped down on the sofa and didn't move for an hour."
flop down
A2 非正式 不及物
重重地、突然地坐下或躺下，尤其是在很累的时候。
通俗解释
因为很累，重重地一下坐到椅子、沙发或床上。
"flop down" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 中性
指某个物体重重地、软软地落下。
"The sack of potatoes flopped down onto the kitchen floor with a loud thud."
字面 vs 引申
字面意思
软塌塌地往下倒——意思直接。
实际含义
因为很累，重重地一下坐到椅子、沙发或床上。
使用提示
在日常口语中很常见。带有身体疲惫或终于放松下来的感觉。关键是动作很重。语气自然、生动。
"flop down" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
sofa chair bed floor couch armchair
如何变位 "flop down"
最常用的五种时态形式。
原形
flop down
我/你/我们/他们
第三人称
flops down
他/她/它
过去式
floped down
昨天
过去分词
floped down
have + pp
-ing 形式
floping down
进行时
听听母语者怎么说 "flop down"
来自 YouTube 真实视频中 "flop down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.