1 B2 习语 非正式
把自己的问题、担忧或负面情绪全都倒给某人，常常对方并没有想听，而且会觉得压力很大。
"I'm sorry for dumping on you like this — you must be exhausted hearing all my problems."
不可分离
dump on
B2 非正式 不可分离 及物
通过严厉批评某人，或不公平地把自己的问题和情绪负担全倒给某人，来恶劣地对待对方。
通俗解释
对某人很刻薄，或把自己所有的问题都倒给对方讲，虽然对方并不想听。
"dump on" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
严厉而不公平地批评某人，或轻视地对待某人。
"The manager had a habit of dumping on his team whenever a project went wrong."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把不想要的东西“倒”到某人身上——这个比喻把垃圾对应到批评或问题。
实际含义
对某人很刻薄，或把自己所有的问题都倒给对方讲，虽然对方并不想听。
使用提示
主要有两个意思：（1）批评某人或对某人不好；（2）把个人问题都倾倒给某人。两个意思都带负面含义，表示被作用的人受到了不公平对待。英式和美式英语都常见。
"dump on" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
problems criticism feelings everyone friend colleagues
如何变位 "dump on"
最常用的五种时态形式。
原形
dump on
我/你/我们/他们
第三人称
dumps on
他/她/它
过去式
dumped on
昨天
过去分词
dumped on
have + pp
-ing 形式
dumping on
进行时
听听母语者怎么说 "dump on"
来自 YouTube 真实视频中 "dump on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.