"curl up" 是什么意思(释义 1)?

蜷起身体坐下或躺下，双膝收拢，姿势舒服。例: "She curled up on the sofa with a mug of tea and a good novel."

"curl up" 是什么意思(释义 2)?

指叶子、纸张等平面物体，边缘弯曲或干缩起来。例: "The old pages of the diary had curled up at the corners from years of damp."

浏览全部

curl up

Q: "curl up" 是什么意思(释义 1)?

蜷起身体坐下或躺下，双膝收拢，姿势舒服。 例: "She curled up on the sofa with a mug of tea and a good novel."

Q: "curl up" 是什么意思(释义 2)?

指叶子、纸张等平面物体，边缘弯曲或干缩起来。 例: "The old pages of the diary had curled up at the corners from years of damp."

Q: "curl up" 是什么意思(释义 3)?

因强烈的尴尬或羞愧而有反应（常见于短语 curl up and die）。 例: "When she mispronounced the director's name in front of everyone, she wanted to curl up and die."

A2 中性不可分离及物/不及物

把身体缩成一个圆圆的小姿势，或变得弯曲、干缩。

通俗解释

把身体缩成一个小小的圆形，像球一样，尤其是为了放松或保暖。

"curl up" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 A2 中性

非常常见

蜷起身体坐下或躺下，双膝收拢，姿势舒服。

"She curled up on the sofa with a mug of tea and a good novel."

“

I just want to curl up and read a good book.
— Commonly attributed as a cultural idiom; widely used in lifestyle media and interviews.

不可分离

2 B1 中性

常见

指叶子、纸张等平面物体，边缘弯曲或干缩起来。

"The old pages of the diary had curled up at the corners from years of damp."

不可分离

3 B2 习语非正式

常见

因强烈的尴尬或羞愧而有反应（常见于短语 curl up and die）。

"When she mispronounced the director's name in front of everyone, she wanted to curl up and die."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

把自己向上或向内卷曲起来。

实际含义

把身体缩成一个小小的圆形，像球一样，尤其是为了放松或保暖。

使用提示

在日常英语中很常见。常和 on the sofa、in bed、by the fire 连用。也可用于物体，如叶子、纸张边缘向内卷起。用于人时常带有温暖、舒服的感觉。

"curl up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

sofa bed fire book cat blanket

如何变位 "curl up"

最常用的五种时态形式。

原形

curl up

我/你/我们/他们

第三人称

curls up

他/她/它

过去式

curled up

昨天

过去分词

curled up

have + pp

-ing 形式

curling up

进行时

听听母语者怎么说 "curl up"

来自 YouTube 真实视频中 "curl up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "curl" All phrasal verbs with "up" More A2-level phrasal verbs