"clabber up" 是什么意思(释义 1)?

（指天空）变得阴云密布，出现预示下雨的乌云（美国南部方言）例: "It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

"clabber up" 是什么意思(释义 2)?

（指牛奶）变酸并凝结成厚厚的块状物（方言）例: "The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

浏览全部

clabber up

Q: "clabber up" 是什么意思(释义 1)?

（指天空）变得阴云密布，出现预示下雨的乌云（美国南部方言） 例: "It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

Q: "clabber up" 是什么意思(释义 2)?

（指牛奶）变酸并凝结成厚厚的块状物（方言） 例: "The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

C1 非正式不及物

指天空：变得阴沉多云；或指牛奶：变酸并变稠（方言，主要见于美国南部和乡村）

通俗解释

天空慢慢布满乌云，看起来像要下雨，或牛奶变酸、变稠

"clabber up" 的含义

共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 C1 习语非正式

罕见

（指天空）变得阴云密布，出现预示下雨的乌云（美国南部方言）

"It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

2 C1 非正式

罕见

（指牛奶）变酸并凝结成厚厚的块状物（方言）

"The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

字面 vs 引申

字面意思

“clabber”指结块发酸的牛奶——又稠又块状；借来形容云层变厚、聚集、看起来不妙

实际含义

天空慢慢布满乌云，看起来像要下雨，或牛奶变酸、变稠

使用提示

方言色彩很强——主要见于较老的美国南部和乡村方言。在这些地区以外几乎没人知道。“clabber”作名词指酸掉、凝结的牛奶（来自爱尔兰语/苏格兰盖尔语 clabar）。作为短语动词时，天气义（the sky is clabbering up）表示乌云正在聚集。非常少见，学习者没有必要主动使用。

"clabber up" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

sky clouds milk weather afternoon dark

如何变位 "clabber up"

最常用的五种时态形式。

原形

clabber up

我/你/我们/他们

第三人称

clabbers up

他/她/它

过去式

clabbered up

昨天

过去分词

clabbered up

have + pp

-ing 形式

clabbering up

进行时

听听母语者怎么说 "clabber up"

来自 YouTube 真实视频中 "clabber up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "clabber" All phrasal verbs with "up" More C1-level phrasal verbs