1 B2 中性
用于车辆或机器：稳定地移动或运转，同时发出低沉而有节奏的声音
"The old fishing boat chugged away from the harbour just as the sun was rising."
chug away
B2 非正式 不及物
持续稳定地工作或移动，常常较慢而且费力；也可指在过程中发出持续的发动机般声音
通俗解释
稳定地一直继续——像一台老发动机，虽然慢但不停下来
"chug away" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
长时间稳定地持续做某事（比喻）
"She's been chugging away at her dissertation for the past three months."
字面 vs 引申
字面意思
“chug”模仿慢速发动机有节奏的声音；“away”表示持续动作——比如火车沿着轨道 chugs away
实际含义
稳定地一直继续——像一台老发动机，虽然慢但不停下来
使用提示
字面义指交通工具或机器在移动时发出“chug chug”的声音。比喻义指人或过程持续不断地做事，通常即使有困难也继续。语气通常中性或略带亲切感——没有“grind away”那么负面。
"chug away" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
engine train economy project machine steadily
如何变位 "chug away"
最常用的五种时态形式。
原形
chug away
我/你/我们/他们
第三人称
chugs away
他/她/它
过去式
chuged away
昨天
过去分词
chuged away
have + pp
-ing 形式
chuging away
进行时
听听母语者怎么说 "chug away"
来自 YouTube 真实视频中 "chug away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.