1 B1 习语 非正式
鼓励别人面对困难或悲伤时保持积极和勇敢的说法。
"Chin up — I know the exam results were disappointing, but you can always resit next term."
“
Chin up. I know it feels hopeless, but it won't always feel this way.
不可分离
chin up
B1 非正式 不及物
这是一个鼓励别人面对困难时保持积极和勇敢的表达。
通俗解释
别难过——把头抬起来，坚强一点，即使事情很难也是这样。
"chin up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 中性
一种锻炼动作：双手抓杠，用手臂把身体拉起（也叫 chin-up 或 pull-up）。
"He managed to do fifteen chin-ups without stopping during the fitness test."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把下巴抬起来——它的比喻义（勇气、坚强）来自这种挺胸抬头而不是垂头丧气的姿势。
实际含义
别难过——把头抬起来，坚强一点，即使事情很难也是这样。
使用提示
几乎只用作鼓励性的祈使表达：'Chin up!'。它在英式英语中比美式英语更常见。听起来可能稍微有点老派，但大家仍普遍能懂。字面上是指把下巴抬起来，而不是像失败时那样低着头。
"chin up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
soldier tough time failure setback loss heartbreak
如何变位 "chin up"
最常用的五种时态形式。
原形
chin up
我/你/我们/他们
第三人称
chins up
他/她/它
过去式
chined up
昨天
过去分词
chined up
have + pp
-ing 形式
chining up
进行时
听听母语者怎么说 "chin up"
来自 YouTube 真实视频中 "chin up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"chin up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.