1 B1 习语 非正式
把负面的事情归因于某个原因来解释或接受它，通常不过多纠结。
"She chalked her poor exam result up to nerves and vowed to do better next time."
不可分离
chalk up to
B1 非正式 不可分离 及物
把某事，尤其是失败或困难，归因于某个原因。
通俗解释
说某事发生是因为某个原因，通常是某种你无法控制的原因。
"chalk up to" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
把正面的事情归功于某个来源，或把责任归给某个来源。
"The coach chalked their success up to months of disciplined training."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某事写在黑板上，并归到某个原因下面——像把分数记到某一方名下一样。
实际含义
说某事发生是因为某个原因，通常是某种你无法控制的原因。
使用提示
常用于通过解释原因来接受或淡化负面的事情。经常和 experience、bad luck、inexperience 或 the times 连用。语气通常带有看开了、接受了的感觉。
"chalk up to" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
experience bad luck inexperience circumstance fate timing
如何变位 "chalk up to"
最常用的五种时态形式。
原形
chalk up to
我/你/我们/他们
第三人称
chalks up to
他/她/它
过去式
chalked up to
昨天
过去分词
chalked up to
have + pp
-ing 形式
chalking up to
进行时
听听母语者怎么说 "chalk up to"
来自 YouTube 真实视频中 "chalk up to" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"chalk up to" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.