1 B2 习语 中性
真诚而深切地同情或悲伤于某人的痛苦。
"I bleed for the families who lost everything in the earthquake."
不可分离
bleed for
B2 中性 不可分离 及物
为某人感到强烈同情或深切悲伤；为别人的遭遇而在感情上受苦。
通俗解释
为某人感到特别难过，好像自己也跟着痛。
"bleed for" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 非正式
用于讽刺，表示自己并不同情某人。
"Oh, you only got a two percent pay rise? My heart bleeds for you."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
字面上是“为了某人流血”——为其受苦或牺牲。
实际含义
为某人感到特别难过，好像自己也跟着痛。
使用提示
现代英语中几乎总是比喻用法。表示同情深到像身体疼痛一样。也可讽刺地表示相反意思（'My heart bleeds for you'）。这种讽刺用法在英式英语中很常见，学习时应和真诚用法一起了解。
"bleed for" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
heart victims children country people suffering
如何变位 "bleed for"
最常用的五种时态形式。
原形
bleed for
我/你/我们/他们
第三人称
bleeds for
他/她/它
过去式
bleeded for
昨天
过去分词
bleeded for
have + pp
-ing 形式
bleeding for
进行时
听听母语者怎么说 "bleed for"
来自 YouTube 真实视频中 "bleed for" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.