用虚构的能量光束把人或物瞬间传送走；也可幽默地表示把某人立刻带离不愉快的处境。
用一种像魔法或科幻机器一样的东西，把人立刻从一个地方送到另一个地方。
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
在科幻作品中，尤其是《星际迷航》里，用传送光束把某人瞬间传送走。
"The captain ordered them to beam up the injured crew members immediately."
Beam me up, Scotty.
— Star Trek franchise (popularized cultural paraphrase; closest original: Star Trek IV: The Voyage Home, 1986)
非正式地表示希望或想象把某人立刻从糟糕或无聊的处境中带走。
"By the third hour of the meeting, I was ready to be beamed up to anywhere else in the universe."
用一道能量光束把某人向上送走——在科幻语境中意思很直接。
用一种像魔法或科幻机器一样的东西，把人立刻从一个地方送到另一个地方。
来自《星际迷航》系列（'Beam me up, Scotty'）。现在常被当作流行文化梗和幽默说法在日常英语中使用。完整句子很有名，虽然原版电视剧里并没有完全这样说。
母语者最常搭配使用的单词。
最常用的五种时态形式。
来自 YouTube 真实视频中 "beam up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.