1 B1 カジュアル
食べ物や液体を胃から口を通して吐き出す。
"The dog vomited up everything it had eaten that morning."
分離可能
vomit up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
胃の中のものを口から吐くこと、または比喩的に、いやなことを突然口にすること。
シンプルな説明
胃の中の食べ物や飲み物を吐くこと、または言うつもりのなかったことを急に言ってしまうこと。
"vomit up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
黙っているつもりだった情報を、突然思わず明かしたり言ったりする。
"Under pressure from the detective, the suspect vomited up the whole story."
分離可能
3 C1 慣用的 カジュアル
（機械・システムが）何かを、しばしば不要なものを、出したり吐き出したりする。
"The old printer vomited up a crumpled mess of paper."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを上に向かって吐いて外に出すこと。文字どおりの意味です。
実際の意味
胃の中の食べ物や飲み物を吐くこと、または言うつもりのなかったことを急に言ってしまうこと。
使用のヒント
'bring up' や 'throw up' より生々しい表現です。比喩的な意味（情報をうっかり口にする）は、くだけた会話でよく使われます。機械やシステムが何かを吐き出すことを比喩的に表す場合もあります。
"vomit up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
food contents blood information secret bile
"vomit up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
vomit up
I/you/we/they
三人称単数
vomits up
he/she/it
過去形
vomited up
昨日
過去分詞
vomited up
have + pp
-ing形
vomiting up
進行形
ネイティブが実際に使う "vomit up"
YouTube動画での「vomit up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"vomit up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.