吐くこと。また、何かを突然生み出したり現したりすること、あるいは何かをやめること。
気分が悪くなって胃の中の物を吐くこと、または何かが突然現れたり作られたりすること。
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
吐くこと。胃の内容物を口から出すこと。
"She felt so nauseous on the boat that she threw up over the side."
I feel like I'm going to throw up.
— Common idiomatic expression; representative example from 'The Perks of Being a Wallflower' by Stephen Chbosky, 1999
何かを生み出す、明らかにする、または表に出すこと。多くは予想外に起こる。
"The audit threw up several serious accounting irregularities."
何かをすばやく建てる、作ること。
"They threw up a temporary fence around the construction site overnight."
仕事・地位・機会などを捨てること。やめること。
"He threw up his career in finance to become a painter."
何かを上に向かって投げ上げること。
気分が悪くなって胃の中の物を吐くこと、または何かが突然現れたり作られたりすること。
「吐く」という意味は、英語圏全体で広く理解され、使われます。「生み出す・明らかにする」という意味（例: 'the investigation threw up new evidence'）はイギリス英語でより一般的です。「やめる」（'throw up a job'）の意味は比較的まれで、ややフォーマルです。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「throw up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.