1 A2 ニュートラル
冷凍食品や他の凍った物を、ふつうの温度に戻す。
"Remember to take the chicken out of the freezer to thaw out before cooking."
分離可能
thaw out
A2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
凍ったものが解けること、または凍ったものをふつうの温度に戻すこと。さらに、よりリラックスして親しみやすくなること。
シンプルな説明
冷凍されたものを普通の温度に戻すこと。たとえば、肉を冷凍庫から出して解凍すること。または、冷たくよそよそしい感じが少なくなること。
"thaw out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 カジュアル
とても寒い状態から暖まる。
"Come in and sit by the fire — you need to thaw out after that walk."
3 B2 慣用的 カジュアル
冷たかったりよそよそしかったりしたあとで、よりリラックスして親しみやすくなる。
"He was very stiff at first, but he began to thaw out after a couple of drinks."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
氷や凍ったものが解けて、凍っていない状態に戻ること。
実際の意味
冷凍されたものを普通の温度に戻すこと。たとえば、肉を冷凍庫から出して解凍すること。または、冷たくよそよそしい感じが少なくなること。
使用のヒント
文字どおりの意味（食べ物、パイプ、天気）でも、比喩的な意味（人がより親しみやすくなる）でも使われます。日常会話でとても一般的です。比喩的な意味も自然ですが、文字どおりの意味ほど多くはありません。
"thaw out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
meat pipes frozen food ground relationship person
"thaw out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
thaw out
I/you/we/they
三人称単数
thaws out
he/she/it
過去形
thawed out
昨日
過去分詞
thawed out
have + pp
-ing形
thawing out
進行形
ネイティブが実際に使う "thaw out"
YouTube動画での「thaw out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"thaw out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.