1 B2 慣用的 カジュアル
たいていは言うことやすることをまちがえて、自分で気まずい状況や困った状況を作ってしまう。
"He really stepped in it when he made that joke about the boss in front of the whole team."
分離不可
step in it
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
うっかりトラブルに巻きこまれたり、気まずいことをしたり、社交上の失敗をしたりすること。
シンプルな説明
気づかないうちに犬のふんを踏むように、うっかり問題や恥ずかしいことを起こすこと。
"step in it" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 カジュアル
文字どおり、泥や動物のふんなどのいやな物をうっかり踏み入れる。
"He looked down and realised he'd stepped in it right at the entrance to the party."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
地面にあるいやな物、伝統的には動物のふんの中に足を入れること。
実際の意味
気づかないうちに犬のふんを踏むように、うっかり問題や恥ずかしいことを起こすこと。
使用のヒント
この表現は、動物のふんをうっかり踏むイメージから来ています。くだけた言い方で、主に北米で使われます。不注意のせいで面倒な状況や気まずい状況になるとき、ユーモラスにも批判的にも使われます。
"step in it" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
accidentally really just totally mess situation
"step in it"
最もよく使う5つの時制形。
原形
step in it
I/you/we/they
三人称単数
steps in it
he/she/it
過去形
steped in it
昨日
過去分詞
steped in it
have + pp
-ing形
steping in it
進行形
ネイティブが実際に使う "step in it"
YouTube動画での「step in it」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"step in it" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
さらに探す
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。