1 B1 慣用的 カジュアル
楽しみやぜいたくのために、特に自分へのごほうびとして大金を使うこと
"We decided to splash out on a five-star hotel for our anniversary."
分離不可
splash out
B1 カジュアル 分離不可 他動詞/自動詞
自分へのごほうびやぜいたくとして、何かに大金を使うこと
シンプルな説明
特別な物のために、たいてい自分へのごほうびとしてたくさんお金を使うこと
"splash out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
贈り物や気持ちとして、ほかの人のために気前よくお金を使うこと
"Her parents splashed out on a brand new laptop for her graduation."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
お金を水のようにはね散らして外へ出すこと――水しぶきのイメージから広がった比喩です。
実際の意味
特別な物のために、たいてい自分へのごほうびとしてたくさんお金を使うこと
使用のヒント
主にイギリス英語です。よく "on" を続けます（"splash out on a new car"）。必要だからではなく、楽しみとして意識的にぜいたくな出費をする感じがあります。"blow" や "waste" と違って、ふつうは前向きまたは中立的な響きです。
"splash out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
holiday dinner car dress birthday treat
"splash out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
splash out
I/you/we/they
三人称単数
splashes out
he/she/it
過去形
splashed out
昨日
過去分詞
splashed out
have + pp
-ing形
splashing out
進行形
ネイティブが実際に使う "splash out"
YouTube動画での「splash out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"splash out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.