1 B2 慣用的 ニュートラル
しばしば意図せずに、突然の争い、論争、大きな出来事を引き起こす。
"The prime minister's comments sparked off a heated national debate."
分離可能
spark off
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
特に争い、論争、出来事の連鎖などを、急に始めさせることを表します。
シンプルな説明
けんかや問題のような大きなことを、たとえ意図せずでも急に始めてしまうこと。
"spark off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
創造性、議論、アイデアを生み出したり刺激したりする。
"Reading that novel sparked off a completely new direction in her writing."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
火花が飛んで火をつける、という意味で、比喩的な原因と結果の関係はかなり近いです。
実際の意味
けんかや問題のような大きなことを、たとえ意図せずでも急に始めてしまうこと。
使用のヒント
アメリカ英語よりイギリス英語でよく使われます。報道や記事でよく見られます。火花が大きな火をつけるという比喩から来ています。暴動、議論、口論のような悪い出来事によく使われますが、創造的な考えにも使えます。
"spark off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
riot debate controversy crisis war argument reaction discussion
"spark off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
spark off
I/you/we/they
三人称単数
sparks off
he/she/it
過去形
sparked off
昨日
過去分詞
sparked off
have + pp
-ing形
sparking off
進行形
ネイティブが実際に使う "spark off"
YouTube動画での「spark off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"spark off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.