1 B2 慣用的 カジュアル
かなり苦労して、目的のためにぎりぎり必要なお金や資源を集める。
"They scratched together enough cash for one night in a hostel and a train ticket home."
分離可能
少量の何か、特にお金や人を、苦労して何とか集める。
たいていは大きな努力をしながら、必要なものをぎりぎり必要なだけ少しずつ集めること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
かなり苦労して、目的のためにぎりぎり必要なお金や資源を集める。
"They scratched together enough cash for one night in a hostel and a train ticket home."
使えるものを何でも使って、苦労してグループやチームを作る。
"The manager scratched together a makeshift squad after injuries hit the first team."
'scrape together' のあまり一般的でない異形。同じ意味で同じ文脈―お金、チーム、資源―で使う。話し言葉のアメリカ英語で出やすい。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「scratch together」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.