1 B2 ニュートラル
髪、羽、毛、布などを乱暴に動かして、乱れた見た目にする
"The wind ruffled up her hair as she stepped outside."
分離可能
髪、羽、布などを立たせたり、乱れて見えるようにしたりする
何かを乱して、なめらかでない見た目にする
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
髪、羽、毛、布などを乱暴に動かして、乱れた見た目にする
"The wind ruffled up her hair as she stepped outside."
人や物をかき立てたり、少し落ち着かなくさせたりする
"The sudden question ruffled up the calm mood in the room."
ふつうは比喩より実際の動きを表します。広い意味で少し気持ちを乱すこともありますが、その用法は単独の 'ruffle' ほど一般的ではありません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「ruffle up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.