1 B1 ニュートラル
スポーツで、相手チームの会場や本拠地で試合をする。
"Arsenal play away at Manchester City this weekend, which will be a tough test."
play away
B2 カジュアル 自動詞
スポーツで相手の本拠地で試合をすること。あるいは、パートナーに不誠実であること。
シンプルな説明
スポーツで相手チームの場所で試合をすること、またはパートナーがいるのにこっそり別の関係を持つこと。
"play away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
パートナーに性的に不誠実である（イギリス英語の婉曲表現）。
"He'd been playing away for months before his wife finally found out."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
家から離れて play（試合をする）こと。スポーツの意味はそのまま分かり、浮気の意味はそこから広がった比喩です。
実際の意味
スポーツで相手チームの場所で試合をすること、またはパートナーがいるのにこっそり別の関係を持つこと。
使用のヒント
はっきり分かれた2つの意味があります。(1) スポーツで、相手のスタジアムや会場で試合をすること。home game の反対です。(2) 浮気することをやわらかく言うイギリス英語の婉曲表現で、"playing away from home" に近いです。どちらもイギリス英語です。浮気の意味は常に婉曲的で、ふつうは文脈で判断します。
"play away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
home ground stadium fixture match partner
"play away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
play away
I/you/we/they
三人称単数
plays away
he/she/it
過去形
played away
昨日
過去分詞
played away
have + pp
-ing形
playing away
進行形
ネイティブが実際に使う "play away"
YouTube動画での「play away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"play away" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.