1 B2 慣用的 カジュアル
人を激しく攻撃したり、厳しく非難したりする。
"The opposition leader pitched into the prime minister over the handling of the crisis."
分離不可
pitch into
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
人を激しく攻撃したり厳しく非難したりすること、または大きな勢いで仕事を始めること。
シンプルな説明
急に人を攻撃すること（言葉でもこぶしでも）、または何かをとても勢いよく始めること。
"pitch into" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
仕事や活動を大きな熱意と勢いで始める。
"They pitched into the renovation project as soon as the tools arrived."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かの中へ自分を pitch（投げ込む）すること。活動や争いに体ごと投げ込まれるイメージです。
実際の意味
急に人を攻撃すること（言葉でもこぶしでも）、または何かをとても勢いよく始めること。
使用のヒント
「攻撃する・非難する」意味と、「元気よく始める」意味の両方があります。前者のほうがより一般的です。イギリス英語とアメリカ英語の両方で使われます。身体的に攻撃する意味では少し古風に聞こえることがあります。「勢いよく始める」意味は、食べる文脈では tuck into と重なることがあります。
"pitch into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
work task food opponent critic meal
"pitch into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pitch into
I/you/we/they
三人称単数
pitches into
he/she/it
過去形
pitched into
昨日
過去分詞
pitched into
have + pp
-ing形
pitching into
進行形
ネイティブが実際に使う "pitch into"
YouTube動画での「pitch into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pitch into" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.