1 B2 慣用的 カジュアル
質の悪い物・偽物・いらない物を、だまして相手に受け取らせる。
"The market trader tried to palm off fake designer handbags as the real thing."
分離可能
palm off
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
いらない物や質の悪い物を、相手をだまして受け取らせることで手放すこと。
シンプルな説明
いらない物を、実際よりよく見せて、だまして相手に受け取らせる。
"palm off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
いらない仕事や責任を、だましたりうまく操作したりして他人に押しつける。
"She was always trying to palm off her least favourite tasks onto the new interns."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
手のひらに物を隠して、そのまま相手に渡してごまかすこと。手品のすり替えから来ています。
実際の意味
いらない物を、実際よりよく見せて、だまして相手に受け取らせる。
使用のヒント
ふつう、だますことや不公平な扱いを含みます。物だけでなく、仕事や責任についても使えます。標準的な形は 'palm something off on/onto someone' です。
"palm off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
fake goods work task children responsibility
"palm off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
palm off
I/you/we/they
三人称単数
palms off
he/she/it
過去形
palmed off
昨日
過去分詞
palmed off
have + pp
-ing形
palming off
進行形
ネイティブが実際に使う "palm off"
YouTube動画での「palm off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"palm off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.