特に短時間、しかも人前や本来寝るべきでない場所で、うっかり眠ってしまうこと。
会議中やソファの上などで、寝るつもりがなかったのにうっかり寝てしまうこと。
主な意味は1つ。
特に座っているときや、起きているべき場面で、うっかり眠ってしまう。
"The lecture was so dull that half the class nodded off within the first ten minutes."
I was nodding off in front of the fire.
— A.A. Milne, 'Winnie-the-Pooh' style narrative — widely paraphrased; actual common literary phrasing found in numerous British texts of this period
頭が前にカクッと動いて、そのまま眠ってしまう、という生き生きした表現です。
会議中やソファの上などで、寝るつもりがなかったのにうっかり寝てしまうこと。
イギリス英語でもアメリカ英語でもとてもよく使われ、広く理解されます。語調は中立的ですが、少しユーモラスに聞こえることもあります。眠りに落ちるときに頭が前にカクッとうなずく様子を連想させます。話し言葉でとても自然です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「nod off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.