1 B1 慣用的 カジュアル
だんだん静かに眠りに落ちる。
"She drifted off during the film and woke up just before the credits rolled."
分離不可
drift off
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
だんだん眠りに落ちる、または集中が切れて注意しなくなること。
シンプルな説明
ゆっくり眠り始める、または注意しなくなって気持ちがほかにそれること。
"drift off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
注意しなくなり、心がほかのことへそれる。
"During the long lecture, he found himself drifting off and thinking about the weekend."
分離不可
3 B2 ニュートラル
風や水に運ばれる物のように、はっきりした方向なくゆっくり離れて動く。
"The sound of the music drifted off into the night."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ある場所からぷかぷか流れて離れていくこと。
実際の意味
ゆっくり眠り始める、または注意しなくなって気持ちがほかにそれること。
使用のヒント
日常会話でとてもよく使われる自然な表現です。特に「眠りに落ちる」の意味が非常によく使われます。「注意がそれる」の意味では、気持ちが drift away する感じと近いです。水の上で物が流れて離れていくという文字通りの意味でも使われます。
"drift off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
sleep thoughts concentration attention mind gently
"drift off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
drift off
I/you/we/they
三人称単数
drifts off
he/she/it
過去形
drifted off
昨日
過去分詞
drifted off
have + pp
-ing形
drifting off
進行形
ネイティブが実際に使う "drift off"
YouTube動画での「drift off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.