1 B2 慣用的 カジュアル
人に、望ましくない・難しい・不便な責任や仕事を、ふつう相手の同意なしに負わせる。
"I was lumbered with organizing the whole event just because I mentioned it first."
分離不可
lumber with
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
人に、望んでいない責任・仕事・負担を押しつけること。多くの場合、その人の同意なしに行われます。
シンプルな説明
本人が望んでも頼んでもいない、面倒で大変なことをその人にやらせる。
"lumber with" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
いやな人・義務・状況を押しつけられて抜け出せなくなる。
"He ended up lumbered with his cousin's dog for the entire summer."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
"lumber" はもともと、重くてじゃまな物を不便に置いておくことを指しました。"be lumbered with" は、重くて扱いにくい荷物を背負わされる感じを表します。
実際の意味
本人が望んでも頼んでもいない、面倒で大変なことをその人にやらせる。
使用のヒント
主にイギリス英語です。ほとんどの場合、受け身で使われます（"She was lumbered with the job."）。能動形（"They lumbered him with the task"）もありますが、あまり多くありません。はっきりしたマイナスの意味があり、その負担は本人が選んだものではありません。
"lumber with" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
debt responsibility task children bill problem
"lumber with"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lumber with
I/you/we/they
三人称単数
lumbers with
he/she/it
過去形
lumbered with
昨日
過去分詞
lumbered with
have + pp
-ing形
lumbering with
進行形
ネイティブが実際に使う "lumber with"
YouTube動画での「lumber with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"lumber with" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.